jess glynne-don't i so hard on yourself

아무도 볼 수 없는 상한 마음으로 여기까지 왔어
I came here with a broken heart that no one else could see

나는 내 얼굴에 종이에 미소를 그렸습니다
I drew a smile on my face to paper over me

하지만 상처는 눈물이 마르고 갈라지면 아물어, 보이지 않아
But wounds heal when tears dry and cracks, they don't show

그러니 너무 자신을 힘들게 하지 마세요, 아니요
So don't be so hard on yourself, no
단순함으로 돌아가자
Let's go back to simplicity

나를 그리워한 것 같아
I feel like I've been missin' me

내가 있어야 할 사람이 아니었어
Was not who I'm supposed to be

이 어둠이 내 위에 느껴졌다
I felt this darkness over me

우리 모두는 결국 거기에 도달한다
We all get there eventually

나는 내가 어디에 속해 있는지 결코 알지 못했다
I never knew where I belonged

하지만 나는 옳았고 너는 틀렸어
But I was right and you were wrong

줄곧 나 자신에게 말했어
Been tellin' myself all along
너무 자신을 힘들게 하지마, 안돼
Don't be so hard on yourself, no

용서하는 법을 배우고, 놓아주는 법을 배웁니다.
Learn to forgive, learn to let go

모두가 여행하고, 모두가 넘어진다
Everyone trips, everyone falls

그러니 너무 자신을 힘들게 하지 마세요, 아니요
So don't be so hard on yourself, no

나는 혼자 행군하는 것이 지겹기 때문에
'Cause I'm just tired of marchin' on my own

일종의 연약함, 내 뼛속으로 느껴져
Kind of frail, I feel it in my bones

내 마음이 돌이 되지 않도록
Won't let my heart, my heart turn into stone

그러니 너무 자신을 힘들게 하지 마세요, 아니요
So don't be so hard on yourself, no
난 세상의 정상에 서 있어, 내가 있고 싶은 바로 그 곳에
I'm standin' on top of the world, right where I wanna be

그러면 이 검은 구름이 어떻게 계속해서 나를 덮을 수 있습니까?
So how can this dark cloud keep raining over me?

하지만 마음은 무너지고 지옥은 모두가 아는 곳이야
But hearts break and hell's a place that everyone knows

그러니 너무 자신을 힘들게 하지 마세요, 아니요
So don't be so hard on yourself, no
단순함으로 돌아가자
Let's go back to simplicity

나를 그리워한 것 같아
I feel like I've been missin' me

내가 있어야 할 사람이 아니었어
Was not who I'm supposed to be

이 어둠이 내 위에 느껴졌다
I felt this darkness over me

우리 모두는 결국 거기에 도달한다
We all get there eventually

나는 내가 어디에 속해 있는지 결코 알지 못했다
I never knew where I belonged

하지만 나는 옳았고 너는 틀렸어
But I was right and you were wrong

줄곧 나 자신에게 말했어
Been tellin' myself all along
너무 자신을 힘들게 하지마, 안돼
Don't be so hard on yourself, no

용서하는 법을 배우고, 놓아주는 법을 배웁니다.
Learn to forgive, learn to let go

모두가 여행하고, 모두가 넘어진다
Everyone trips, everyone falls

그러니 너무 자신을 힘들게 하지 마세요, 아니요
So don't be so hard on yourself, no

나는 혼자 행군하는 것이 지겹기 때문에
'Cause I'm just tired of marchin' on my own

일종의 연약함, 내 뼛속으로 느껴져
Kind of frail, I feel it in my bones

내 마음이 돌이 되지 않도록
Won't let my heart, my heart turn into stone

그러니 너무 자신을 힘들게 하지 마세요, 아니요
So don't be so hard on yourself, no
오, 나는
Oh, I

나는 작별인사를 하는 법을 배웠다
I learned to wave goodbye

내 인생을 보지 않는 방법
How not to see my life

다른 사람의 눈을 통해
Through someone else's eyes

쉽지 않은 길이다
It's not an easy road

하지만 이제 난 혼자가 아니야
But now I'm not alone

그래서 나, 더 이상 나 자신을 힘들게 하지 않을거야
So I, I won't be so hard on myself no more
너무 자신을 힘들게 하지마, 안돼
Don't be so hard on yourself, no

용서하는 법을 배우고, 놓아주는 법을 배웁니다.
Learn to forgive, learn to let go

모두가 여행하고, 모두가 넘어진다
Everyone trips, everyone falls

그러니 너무 자신을 힘들게 하지 마세요, 아니요
So don't be so hard on yourself, no

나는 혼자 행군하는 것이 지겹기 때문에
'Cause I'm just tired of marchin' on my own

일종의 연약함, 내 뼛속으로 느껴져
Kind of frail, I feel it in my bones

내 마음이 돌이 되지 않도록
Won't let my heart, my heart turn into stone

그러니 너무 자신을 힘들게 하지 마세요, 아니요
So don't be so hard on yourself, no
나는 혼자 행군하는 것이 지겹기 때문에
'Cause I'm just tired of marchin' on my own

일종의 연약함, 내 뼛속으로 느껴져
Kind of frail, I feel it in my bones

내 마음이 돌이 되지 않도록
Won't let my heart, my heart turn into stone

그러니 너무 자신을 힘들게 하지 마세요, 아니요
So don't be so hard on yourself, no