One More Chance-The Notorious B.I.G.
뭐라고 요?
What?
(맞아! Bad Boy!)
(That's right! Bad Boy!)
뭐라고 요?
What?
어!
Uhh!
한 번 더 기회 (Lyrically I'm)
One more chance (Lyrically I'm)
Biggie 나에게 한 번만 더 기회를 줘 (확인해)
Biggie give me one more chance (Check it out)
(어, 서정적으로 나는)
(Uh, lyrically I'm)
한 번 더 기회(뭐?)
One more chance (What?)
Biggie 나에게 한 번만 더 기회를 줘 (Junior M.A.F.I.A.! Remix)
Biggie give me one more chance (Junior M.A.F.I.A.! Remix)
가장 먼저 해야 할 일: 나, Poppa, 모든 꿀을 놀라게 해
First things first: I, Poppa, freaks all the honeys
인형, 플레이보이 토끼, 돈을 원하는 사람들
Dummies, Playboy bunnies, those wanting money
내가 좋아하는 사람들은 네이선을 얻지 못하기 때문에
Those the ones I like 'cause they don't get nathan
그러나 침투
But penetration
위생 냄새가 나지 않는 한
Unless it smells like sanitation
쓰레기, 난 문고리처럼 돌아
Gar-bage, I turn like doorknobs
심장은 절대 쿵쾅거리지 않아, 언제나처럼 검고 추한
Heart throb never, Black and ugly as ever
그래도 난 Coogi를 양말까지 신어
However, I stay Coogi down to the socks
바위로 가득 찬 반지와 시계
Rings and watch filled with rocks
그리고 내 잼은 너의 Mitsubishi를 노크해
And my jam knock in your Mitsubishi
여자들은 나를 보면 오줌을 싼다.
Girls pee-pee when they see me
Navajos는 천막을 타고 날 기어들어가
Navajos creep me in they teepee
내가 Island Carpet처럼 법을 세우면서
As I lay down laws like Island Carpet
그만해, 그들이 이익을 얻을 것이라고 생각한다면
Stop it, if you think they gonna make a profit
내 총을 볼 수 없어, 내 총을 볼거야, 알겠어?
Don't see my ones, gon' see my guns, get it?
이제 친구들에게 Poppa가 성공했다고 말하세요.
Now tell your friends Poppa hit it, then split it
주니어 M.A.F.I.A와 함께 2로
In two as I flow with the Junior M.A.F.I.A
도대체 뭐가 널 막고 있는지 모르겠어
I don't know what the hell is stopping ya
난 너를 보고 있어, Versace가 너를 지켜보고 있어
I'm clocking ya, Versace shades watching ya
일단 웃으면 게임이 시작됩니다.
Once ya grin, I'm in game begins
먼저 내가 옷을 입는 방법에 대해 이야기합니다.
First I talk about how I dress in this
다이아몬드 목걸이, 스트레치 Lexus
Diamond necklaces, stretch Lexuses
섹스는 뒤에서 보면 깨끗합니다.
The sex is just immaculate from the back, I get
더 깊이, 더 깊이 도달할 수 있도록 도와주세요.
Deeper and deeper, help you reach the
당신의 남자가 만들 수 없는 클라이맥스
Climax that your man can't make
그에게 전화해, 정말 늦게 집에 간다고 말해줘
Call him, tell him you'll be home real late
그리고 휴식을 노래해
And sing the break
자기야, 나 여기 있어
Baby, here I am (I got that good love girl, you didn't know?)
한 번 더 기회가 필요합니다!
All, I need is one more chance!
한 번 더 기회
One more chance
당신 자신을 찾도록 도울 수 있습니다.
I can help you find, yourself
(나는 그 좋은 사랑 여자를 가지고, 당신은 몰라?)
(I got that good love girl, you didn't know?)
왜냐하면 당신은 다른 사람이 필요하지 않기 때문입니다!
'Cause you, don't need nobody else!
한 번 더 기회 (Remix)
One more chance (Remix)
그녀는 노래가 너무 길다는 게 지겹다
She's sick of that song on how it's so long
내가 내 사업을 처리할 때까지 그가 그의 일을 했다고 생각했어
Thought he worked his until I handled my biz
저기, Damon Wayans 같은 Payne 소령
There I is, Major Payne like Damon Wayans
Low Down Dirty, 심지어 그의 형제 Keenan처럼
Low Down Dirty, even, like his brother Keenan
계략 ', 내 주위에 당신의 여자를 두지 마십시오!
Schemin', don't leave your girl around me!
진정한 플레이어, Puff Daddy에게 물어보세요
True player for real, ask Puff Daddy
당신은 샤넬 가방으로 종을 울리고
You ringing bells with bags from Chanel
현대 엑셀에서 거래되는 베이비 벤츠
Baby Benz, traded in your Hyundai Excel
완벽한 장비, 셀이 있는 CD 체인저
Fully equipped, CD changer with the cell
그녀는 12시에 나를 만나라고 신호를 보냈다.
She beeped me meet me at twelve
당신은 어디에 있습니까?
Where you at?
일을 뒤집고 자동차 메모를 지불합니까?
Flipping jobs, paying car notes?
내가 평영처럼 네 여자들 속에서 헤엄치는 동안
While I'm swimming in your women like the breast stroke
오른쪽 스트로크, 왼쪽 스트로크가 최고의 스트로크였습니다.
Right stroke, left stroke was the best stroke
죽음의 뇌졸중, 그녀의 목구멍에 혀가 가득 차
Death stroke, tongue all down her throat
그녀를 집으로 보내는 것 외에는 할 일이 없습니다.
Nothing left to do but send her home to you
난 끝났어 날 위해 노래를 불러줄래 boo
I'm through can you sing the song for me boo
한 번 더 기회
One more chance
Biggie 나에게 한 번만 더 기회를 줘
Biggie give me one more chance
(나는 그 좋은 사랑 여자를 가지고, 당신은 몰랐어요?)
(I got that good love girl, you didn't know?)
한 번 더 기회
One more chance
Biggie 나에게 한 번만 더 기회를 줘
Biggie give me one more chance
(나는 그 좋은 사랑 여자를 가지고, 당신은 몰라?)
(I got that good love girl, you didn't know?)
그럼 어떻게 될까요?
So what's it gonna be?
그 또는 나?
Him or me?
우리는 진주와 함께 세계를 순항할 수 있습니다, 소녀들을 위한 게이터 부츠
We can cruise the world with pearls, gator boots for girls
모든 여자의 부러움, 으깨진 아마포
The envy of all women, crushed linen
다이아몬드가 장식된 까르띠에 손목시계
Cartier wrist-wear with diamonds in em
내가 열정을 가지고 사랑하는 최고의 여자들
The finest women I love with a passion
니 놈은 겁쟁이야, 난 그 엉덩이를 잘 쓰게 해
Ya man's a wimp, I give that ass a good thrashin'
하이 패션, 모든 상태로 날아가다
High fashion, flying into all states
당신의 남자가 자위하는 동안 나를 섹스
Sexing me while your man masturbates
이거 대단하지 않아?
Isn't this great?
당신의 비행기는 8시에 출발합니다
Your flight leaves at eight
그녀의 비행기는 9시에 착륙해, 내 게임은 그냥 되감기
Her flight lands at nine, my game just rewinds
서정적으로 나는 대표해야 한다.
Lyrically, I'm supposed to represent
나는 고객일 뿐만 아니라 플레이어 사장
I'm not only a client, I'm the player President
한 번 더 기회
One more chance
Biggie 나에게 한 번만 더 기회를 줘
Biggie give me one more chance
(나는 그 좋은 사랑 여자를 가지고, 당신은 몰라?)
(I got that good love girl, you didn't know?)
한 번 더 기회
One more chance
자기야, 나 여기 있어
Baby, here I am (I got that good love girl, you didn't know?)
한 번 더 기회가 필요합니다!
All, I need is one more chance!
한 번 더 기회
One more chance
당신 자신을 찾도록 도울 수 있습니다.
I can help you find, yourself
(나는 그 좋은 사랑 여자를 가지고, 당신은 몰라?)
(I got that good love girl, you didn't know?)
왜냐하면 당신은 다른 사람이 필요하지 않기 때문입니다!
'Cause you, don't need nobody else!
나쁜 남자, 나쁜 남자!
Bad Boy, Bad Boy!
(나는 그 좋은 사랑 여자를 가지고, 당신은 몰라?)
(I got that good love girl, you didn't know?)
이스트코스트, 이스트코스트...
EastCoast, EastCoast...
웨스트코스트, 웨스트코스트
WestCoast, WestCoast